|
美国民族是一个伟大的民族。
---毛泽东
The American people
is a great people.
---Mao Zhedong
中美两国人民是伟大的人民。我们两国虽然远隔太平洋，但友谊把我们两国人民连结在一起。
---周恩来
The Chinese people
and the American people are both great people.We
are separated by the Pacific Ocean, but friendship
links our peoples together.
---Zhou Enlai
中美两国都是大国，谁离开谁都能够活下去，但两国若走到一起，可以更好地造福两国人民，并且有利于全世界。
---邓小平
Both China and the
United States are great powers .Each can live
without the other. However, if the two nations
walk side by side, they can better benefit their
people and the whole world as well.
---Deng
Xiaoping
两国人民源远流长的友谊，为中美关系提供了强大的动力。
---江泽民
The time-honored friendship
between our two peoples has provided great motive
power for Sino-American relations.
---Jiang Zhemin
|
