中国第一位留美大学生容闳。　　
　Rong Hong,the first Chinese college student studying in America.

　　中国第一位由美国培养的著名铁路建筑师詹天佑。
　　Zhang Tianyou,the first famous Chinese railroad architect trained in America.

　　On May 5,2000,the picture of Rong Hong was hung up in Yale University's Hall of Fame for studnents to look with reverence.This is a glory once enjoyed by Bush,Clinton and other famous political figures that graduated form this university.The photo shows the moment when Zhang Hongxi(left),Consul General of China to New York,and Lyvin(right),Principal of Yale,are unveiling the picture of Rong Hong.

　　2000年5月5日，耶鲁大学将容闳画像进入该校名人堂，和毕业于该校的政界名人布什克林顿等人一起接受学生瞻仰。这是中国驻纽约总领事张宏喜左）和该校校长莱主（右）为容闳肖像揭幕。

　　中国第一批接受美国军事训练的留学生。
　　The first group of Chinese students taking military training in America.

　　中国第一批留美女生。

　　The first group of Chinese gril students studying in America.

1879年，世界最负盛名的美国哈佛大学第一次邀请

安徽人柯昆华先生赴该校教授中国话。

　　In 1879,　Harvard University invited Mr Ke Kunhua to teach Chinese in the campus for the first time.

　　现任哈佛大学校长陆登庭博士1998年参加北大百年校庆时郑重谈及此事。图为他与北大师生交换纪念品。
　　In 1998,Dr. Rudenstine, the current president of Harvard University, attended the celebration of the 100th anniversary of Beijing University.