尊敬的美国朋友:
　　你们好。我们中美两国，是同一大洋的友好邻国，又都是文明大国，对世界起着重要作用。两国人民，早在美国建国的第二年就开始通商往来，华盛顿总统也托购中国货物。迄今200多年来，虽有些风风雨雨，但两国人民都很友好，特别在一些艰难的历史开头，例如二战时期，两国人民用生命凝结成血肉友谊。现在的反恐门争，两国人民也互相支持。这种友谊是最珍贵的，也是永恒的，它推动着历史的发展，使两国创造着双赢。
　　为了使这种宝贵友谊不断发展，日益牢固，我们夫妇俩经过浙江省文化厅批准，在美丽的杭州西子湖畔创办了一个中美友谊民间纪念馆。创办4年多来，我们广泛搜集资料，两次来到美国，回国后相继举办了《中美友好二百年》、《桑兰之歌》、《华人在美国的奋斗与贡献》、《祝贺中国人民的老朋友基辛格博士80华诞》4个大型图片展览，出版了《中美友好二百年纪念画集》、《桑兰的故事》两本集中介绍中美友谊的书籍。布什总统、基辛格博士等都来信祝贺，江泽民主席也亲切关怀。现在，杭州市上城区政府为了支持我们这个中国首创的推动中美友好的民间组织，把西湖旁的拥有一百多年历史的清代"大学士府（相当于美国国务卿）"故居给我们做馆址。这房子有2000 平方米，但是年久失修，频临倒塌，要化200多万元人民币（约25万美金）才能修好。
　　我们是一对退休文人，只有一颗愿为中美友好作贡献的赤心，却没有相应的资金。平时纪念馆的费用，都靠我们的退休工资（两人每月3000多元人民币，折合400美元）在支付，根本无力去修理那座房子。政府给我们这地方，已是非常支持，但这修理资金必须我们自筹。纪念馆如果没有固定馆址，就很不得于开展中美友好活动，为此十分焦急。
　　这是一个关系到两国人民共同利益的亲善事业，为此我们把当前遇到的特殊困难提出来与你们商量，请你们也助一臂之力，在经费上予力所能及的资助。纪念馆有浙江省财政厅发的捐助专用票据，可作抵税之用。诸位所捐资金，均由我馆顾问委员会（相当于董事会）监督使用，决不浪费和乱用。如蒙捐助，则将把你或你单位的大名在纪念馆中刻碑留念，以流芳百世，传诸后代。务请大务支持，以使中美之间这种友谊桥梁得以永架太平洋上。非常感谢。
　　中国办事处电话：0571-88073992 　　　传 真：0571-88073992
　　美国联络站电话：610-933-1508 　　　 传 真：610-935-2642
　　中国帐号：68611000570521301 　　　　开户银行：深圳发展银行杭州武林支行
　　中国通讯址：杭州市教工路280号德雅花园4-2-402 　　　　邮编:310012

　杭州中美友谊民间纪念馆